Considering nicovideo is anti-establishment media (it's owned by Kadokawa, which is an underdog media company with strong subculture roots) and that 2chan "summary sites" double as news sources for the anti-establishment these days, the association seems apt.