I'm looking for a new TV and I started with looking for a dumb TV but I came to the conclusion that 4k HDR isn't supported by Nvidia Shield for Youtube and Netflix.

Only option to get that is to use the built in smart features of the TV. So even using external boxes you don't get all the latest hardware support for video codecs.