People who are good at coding frequently aren't very good at teaching or lawyering.

Jailhouse lawyering involves the aspects of law that most correspond to code - reading documentation to learn a system and converting a human language request into a very strictly formatted request. If they can't do that then they should spend their time in jail learning what they're missing.