You're assuming there is a single HN hivemind. In reality different companies cater to different audiences with different values, and you'll hear from a different subset of HN users on each topic.

Mozilla users care more about privacy than e.g. Microsoft or Google users do, so when Mozilla adds tracking to one of their products, they get more criticism from their users than their competitors would. This isn't unexpected or hypocritical of those users.