Next step would be to propose hardcoding 99930-3999 as the O(1) result and live with the output just being wrong sometimes. The bug rate is then in the ballpark of most modern software, including LLMs', so I'd say ship it.
Given work item does not fit into allotted timebox? Relax Definition of Done until it does ¯\_(ツ)_/¯
Next step would be to propose hardcoding 99930-3999 as the O(1) result and live with the output just being wrong sometimes. The bug rate is then in the ballpark of most modern software, including LLMs', so I'd say ship it.