Over my embarrassingly long time of coding, I've gone through all of these fonts and more (VT100 anyone?) and eventually traded the sans-serif fixed-width fonts for ones with serifs, as it feels less tiring at the end of long days. For the last few years, I've used Monaspace [1] variants, especially Xenon, and enjoyed them immensely.

1. https://monaspace.githubnext.com/