As an Urdu speaker I love the Nastaliq font for its ability to give each word its own unique shape. When alphabets are knitted together, it doesn't just change total width of the word, it changes total height as well. Found a random website with urdu text in image form https://wp.nyu.edu/virtualurdu/the-clever-bird/