Most people crave conversation and interaction. Those that are busy enough to potentially really be bothered will either show that clearly, or tell you so.
Wherever it starts, it requires both sides willingness to go beyond the level of "quite a weather, huh". Without which the right approach is a quick and graceful exit. My 2c.