I contributed to this a little bit! The copyparty fileserver with opds enabled is a great companion to easily move books to the device.

In the next release I will fix a bug to enable file search for the copyparty opds as well.